Beşiktaş'ın yıldızı Mario Gomez, eski takımı Fiorentina taraftarları arasında hâlâ en çok konuşulan isimlerden biri. İtalyan ekibinde beklenen performansı ortaya koyamayan ama bu sezon başında Beşiktaş forması giymeye başladıktan sonra attığı gollerle kısa sürede dikkatleri üzerine çekmeye başlayan Gomez, İtalyan basınında da sık sık yer alıyor. 

Gomez hakkında yapılan haberlerden birinde gülünç bir hataya imza atıldı. İtalyan internet sitesi fiorentinanews, Beşiktaş Başkanı Fikret Orman'ın Gomez hakkındaki açıklamalarına yer verdi. Ancak Orman'ın ismi 'Rebecca Wood' diye yazıldı. Hatanın sebebi kısa sürede anlaşıldı. Çeviriyi yapan editör, google translate'ten faydalanmış ve galiba Fikret Orman'ın özel isim olduğu için çeviriye dâhil edilmemesi gerektiğinin farkına varamamış. Çünkü translate 'Fikret Orman' ifadesini 'Rebecca Wood' olarak çeviriyor. 

Hata, kısa sürede fark edildi ve 'Beşiktaş Başkanı Fikret Orman' ifadesi haberde kullanıldı:

Fikret Orman'ın haberde yer alan açıklamaları şöyle:

"Fiorentina ve Mario Gomez ile iki yıllık kontratımız var. Eğer oyuncu yılın sonunda yola Beşiktaş ile devam etmezse, Fiorentina'ya dönebilir. Başka bir kulübe gidemez. Gomez'in performansından biz çok memnunuz. Kendisi de Beşiktaş'ta mutlu olduğunu defalarca söyledi."